Tatuagem no pescoço

De uns anos para cá tenho percebido que as pessoas estão cada vez mais valorizando a língua portuguesa nas tatuagens. Antes tinham muitos verbos, às vezes no infinitivo, alguns gerúndios e muitos adjetivos, porem todos em inglês. Com todo o respeito a língua inglesa, mas usar mísera duas letras para definir dois verbos é de uma economia ridícula. Você coloca “BE” e isso pode significar ser ou estar, já na língua portuguesa nós temos verbos para todas as ações e ainda colocamos o regionalismo e as gírias para não ficar dúvidas. Um exemplo:

“Não rela em mim que eu não tô boa”

Não consigo nem imaginar essa frase em inglês, mas com certeza teria no máximo cinco palavras com duas vogais cada. Se fosse em espanhol, tem que ler com a ênfase de uma discussão sobre o fim do mundo, às vezes um cigarro entre os dedos também orna com a cena. No Japão, o povo é mais educado, falam baixo e sem olhar nos olhos, parecem que estão sempre se desculpando. Também teve a época que todo mundo tatuava algo em japonês, mas aí veio a internet e começou a traduzir melhor as palavras e descobriram que uma mocinha achando que escreveu coragem, na verdade, significava sopa em tailandês.

Voltando ao assunto, segundo a minha pesquisa popular e curiosa, algo me diz que estamos escrevendo mais em português pelo corpo, tenho reparado e lido as tais palavras em toda parte, mas, dediquei uma atenção especial para o que tem sido escrito no pescoço, atrás da orelha em linha vertical. Me lembra os antigos filmes de máfia onde a tatuagem lhe identificava sem dizer nada. Não tem como não ler, salta aos olhos o texto atrás dos lóbulos auriculares. A primeira vez, de fato, a gente nunca esquece: ABENÇOADO. Fiquei pensando como o brasileiro é uma pessoa que acredita, FÉ é outra que sempre está lá, geralmente ao lado de um crucifixo. FAMÍLIA não pode faltar, FORÇA e FOCO para o clube dos coachs irem ao delírio em uníssono(sim, tem muita ironia).

Nessa minha pesquisa fui achando muitas outras: SEJA LUZ, GRATIDÃO, INTENSA, POESIA, AMOR, RESILIÊNCIA, INEFÁVEL, PAZ, FORÇA, CORAGEM, FLORESCER, INTENSIDADE e a última que me fez parar de ficar lendo qualquer coisa por aí “MARGINAL”. Meu Deus, admiro a coragem para representar a categoria, não sei como a polícia reage quando lê o pescoço de alguém.

Você sabia que o Justin Bieber, entrou na moda? Na verdade, eu nem sei quando começaram a escrever no pescoço. Ele escreveu “PATIENCE”, mas no caso dele é melhor em inglês mesmo, soube que ele escreveu outras palavras e um símbolo ligado ao seu país de origem, o Canadá. O Whindersson Nunes em resposta colocou “PIAUÍ” no bucho com direito a dobradinha com o cantor Hungria que escreveu “CIDADE OCIDENTAL”, cidade do entorno que ele morou quando criança. Com tanta palavra solta na pele, fica difícil até terminar esse texto.

Encerro com a palavra bem popular nas tattoos.

 “GRATIDÃO”

Fui